샤를 구노(Charles-François Gounod, 1818~1893)
프랑스 낭만음악 작곡가
대표곡: 아베 마리아, 오페라 ‘파우스트’와 ‘로미오와 줄리엣’ 등
이 곡은 그리스도의 어머니이신 성모 마리아의 위엄을 찬미하면 서 도우심을 구하는 내용으로 라틴어 가사이다. 이 구노의 <아베 마 리아>는 성모 마리아를 찬미하는 노래 중에서 슈베르트의‘아베 마 리아’와 함께 가장 많이 애창되는 아름다운 노래이다. 이 노래의 반주 부분은 바흐가 작곡한《평균율 클라비어곡집 제1 권》에 실린 전주곡 제1번 다장조를 사용하고 있다. 여기에 구노가 노 래의 멜로디를 새로 작곡한 것이다. 바흐의 함축성 있는 피아노 반주 부와 구노의 깨끗한 노래의 멜로디가 멋지게 융합되어 극히 경건하고 간결하게 흐르는 명작이다.
Ave Maria, gratia plena 은총이 가득하신 마리아여
Dominus tecum 주께서 함께 계시니
Benedicta tu in mulieribus 여인들 중에서 축복받은 그대 그리고
et benedictus fructus ventris tuis Jesus. 여인 중에 복되시며, 태중의 아들 예수님 또한 복되시도다!
Sancta Maria, Sancta Maria, Maria 성모 마리아여, 성모 마리아여, 마리아여
Ora Pro nobis Nobis peccatoribus 죄인인 우리들을 위해 기도하소서!
Nunc et in hora, in hora mortis nostrae 이제와 우리 죽을 때에 우리 죄 인을 위하여 빌으소서.
조금 느리게, 가장조, 6/8박자
:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 1 (yesolpress.com)